The Secret Garden (Wordsworth Children's Classics)

Se corresponde con el solicitado aunque hay más versiones.

Bonjour, C'est livre n'est pas sans rappeler les histoires de la Comtesse de Ségur (un peu moraliste). L'histoire n'a rien de réaliste, c'est un conte de fée et on se croirait dans un rêve. Parfois cela fait du bien de faire une pause dans la littérature et de lire ce genre d'histoires. Même si ce livre est plutôt destiné aux enfants, il m'a permis de me replonger dans les livres écrits en anglais, chose que je croyais impossible après plusieurs années sans lire l'anglais ; je me suis aperçue que finalement on ne n'oublie pas tant que ça. Ecrit dans un anglais assez simple, il peut être une première étape avant d'aborder des livres plus compliqués. A lire sans complexe !

Il libro è arrivato con perfetta puntualità e ben imballato, maneggevole e leggero, rapporto qualità-prezzo molto buono. Dopo avere letto dei commenti in cui viene consigliato per rispolverare l'inglese o allenenarsi ecc volgo l'occasione per fare una precisazione sul suo contenuto: senza dubbio è molto utile leggere un libro in lingua originale e ciò può essere facilitato dal fatto che la trama sia nota e non sia troppo complicata; tuttavia, come qualsiasi contenuto in lingua originale, contiene numerosi idiomi, phrasal verbs e numerose parole che anche una persona con un livello di inglese avanzato probabilmente non conosce.