Oberon Books Rosmersholm

Je l'ai acheté sur un coup de tête à la base, pour la couverture (parce que normalement je ne lis pas de livre en anglais.)C'était extrêmement surprenant a lire. Déja l'anglais est accessible, je n'ai eut que quelques mots a chercher dans le dictionnaire ! (Donc le lire en entier à carrément flatté mon égo) En suite, la présentation du texte est fait de manière à ce qu'on puisse voir comment sont dites chaque phrases en fonction de la mise en scène, et ca leur donne plus de sens, de profondeur je trouve.C'est pour moi l'une des meilleures pièces d'Ibsen. J'ai l'impression que l'avoir lu en anglais m'a apporté une compréhension plus fine et profonde du texte. Vraiment,n'hésitez pas. C'est un texte qui fait clairement réfléchir.

For anyone who has been damaged by the fundematalism of religion - you will love this dialogue. It is witty yet profound and simple. This translation is so easy to read and keeps the feel of 1900 yet accessable to me!

Wonderful new adaptation.