The New Greek-English Interlinear New Testament: A New Interlinear Translation of the Greek New Testament, United Bible Societies' Fourth, Corrected ... the New Revised Standard Version, Testament Hardcover – 21 Sept. 1993

All that I expected it to be and more. Recommended as good support to those learning old testament Greek as I am attempting to do. Find the print a little small though which means the breathings are difficult to pick up easily. I have to use a magnifing glass. Very irritated by the stickly label price tag glued on the front which completely ruined the dust cover and left an unpleasant round sticky circle when I removed it and it seems that sticky patch will remain forever to set my nerves on edge. I wish they wouldn't do that because I so like the tactile pleasure of books and the wretched label has ruined it for this book. If you are of a scholarly mind you should appreciate the great care that has been taken to put this useful volume together. A good buy

Good size, text not too small. Paper good quality. Clear layout.It has the Greek, with an English translation under it word for word, and a translation (NRSV) in the margins. I would say they could have left out the NRSV in the margins, as I imagine most people would buy this book as a supplement to, rather than a replacement of, their own copy of the New Testament. The NRSV crammed into the margins is not really necessary.Ideally I would have liked to see a sort of running glossary in the footnotes - do any of these Greek words have multiple possible translations, or are they untranslatable into modern English? I would have liked to see more notation along those lines.

The text is clear and includes all the accents and breathings (which you sometimes need to be aware of). There is also a good fairly literal translation next to the interlinear text. Inevitably with an interlinear the translators choose what they consider the closest english equivalent. I would disagree only very occasionally. Very helpful in aiding comprehension of the original. Quite compact so easy to carry around.

Having 'lost' my trusty Greek NT, bought 42 years ago, in a house move, I was keen to obtain either an identical copy or a well reviewed newer interlinear translation. What a complex web of reviews, from a snarling, vindictive writer with a fundamentalist axe to grind, to a number of well written, soberly considered articles. Personally, I was pleased with the New Interlinear with its familiar introductory sections and lay-out. The one criticism I have is the unnecessarily capitalised version of the translation, with looks awkward. It was nonetheless good to have the RSV alongside, which I think is the best modern translation. Overall, a very good buy.

A fantastic copy of the Greek New Testament for those learning the language. Because the words all have an English translation beneath them I was able to avoid the painful task of sifting through a dictionary for hours trying to find the meaning. It really has helped improve my Greek.

excellent communications with Mona - thank you!

A very useful aid to my understanding of the Greek, especially as it gives the translation below the words as well as the RSV alongside. Word order in Greek can be confusing for a beginner such as myself.

I like the readable Greek font.It's also larger than the font in other Greek/English interlinears.It is a very good for reference or improving your Greek also is a good quality hard cover versus price, I recommend it